Política de Privacidade Manga Translator
Última Atualização: 21 de outubro de 2025
Data de Vigência: 21 de outubro de 2025
MangaTranslate ("nós") está comprometido em proteger sua privacidade. Esta política explica quais informações coletamos, como as usamos e seu controle sobre seus dados pessoais. Por favor, leia com atenção.
1. Informações que Coletamos
1.1 Informações que Você Fornece
- Informações da Conta: Nome de usuário, email, senha ao se registrar
- Informações de Pagamento: Credenciais de pagamento processadas por terceiros (ex., Stripe, PayPal), não armazenamos detalhes completos de pagamento
- Conteúdo Gerado pelo Usuário: Uploads de mangá, traduções e outro conteúdo que você envia
- Informações de Contato: Email, nome ao contatar o suporte
1.2 Dados Coletados Automaticamente
- Informações de Dispositivo e Log: Endereço IP, tipo de navegador, sistema operacional, horários de acesso, visualizações de página, dados de fluxo de cliques
- Cookies e Rastreamento: Usados para análises, preferências (como configurações de idioma), anúncios personalizados (se aplicável)
1.3 Fontes de Terceiros
Quando você faz login via mídia social (ex., Google, Facebook), podemos receber informações de perfil público (como nome de usuário, avatar)
2. Como Usamos Suas Informações
- Fornecer, manter e melhorar os serviços de tradução de mangá
- Processar transações, enviar confirmações de pedidos e informações de cobrança
- Responder a solicitações de suporte e feedback do usuário
- Analisar tendências de uso para otimizar a experiência do produto
- Enviar emails de marketing (dos quais você pode optar por não receber)
- Prevenir fraudes, abusos ou atividades ilegais
3. Compartilhamento e Divulgação de Dados
- Provedores de Serviços: Trabalhamos com processadores de pagamento, armazenamento em nuvem (ex., AWS), provedores de análise (ex., Google Analytics) sob rigorosos acordos de proteção de dados
- Requisitos Legais: Podemos responder a ordens judiciais, solicitações governamentais ou proteger nossos direitos legais
- Transferências Comerciais: Os dados do usuário podem ser transferidos para novos proprietários em caso de fusão, aquisição ou venda de ativos
Subprocessadores (exemplos)
- Pagamentos: Stripe/PayPal (processam pagamentos; não armazenamos os dados completos do cartão)
- Nuvem/Armazenamento/CDN: AWS/S3/CloudFront (hospedagem de conteúdo e assets)
- Analítica/Telemetria: pageview.app/Clarity (carregados apenas com consentimento)
- Email/Notificações: provedor de email transacional (notificações de conta)
4. Armazenamento e Segurança de Dados
Local de Armazenamento
Os dados podem ser armazenados em servidores fora do seu país, com salvaguardas apropriadas (como cláusulas contratuais padrão da UE)
Período de Retenção
Mantemos os dados pelo tempo necessário para a prestação de serviços ou requisitos legais (ex., registros fiscais por 7 anos)
Medidas de Segurança
Usamos criptografia SSL, auditorias de segurança regulares, controles de acesso, mas não podemos garantir 100% de segurança
5. Seus Direitos (Sujeitos à Lei Aplicável)
- Acesso e Correção: Visualize ou edite seus dados pessoais através das configurações da conta
- Exclusão: Solicite a exclusão da conta e dos dados (exceto retenção legalmente exigida)
- Objeção: Recuse o processamento baseado em interesses legítimos (como marketing)
- Portabilidade de Dados: Obtenha seus dados em formato estruturado e comum
- Retirar Consentimento: Altere as configurações ou entre em contato conosco para retirar o consentimento
6. Cookies e Rastreamento
Usamos cookies necessários (para funcionalidade do site) e cookies de análise (como Google Analytics)
Você pode rejeitar cookies não essenciais através das configurações do navegador, mas alguns recursos podem não funcionar
8. Atualizações da Política
Publicaremos atualizações aqui e notificaremos você sobre mudanças significativas por email ou aviso no site
9. Legal Basis (GDPR)
We process data based on: contract necessity (to provide the service), legitimate interests (e.g., security), consent (e.g., analytics/marketing), and legal obligations (e.g., tax).
10. International Transfers
Data may be transferred outside your country. Where required, we use safeguards like Standard Contractual Clauses (SCCs). See our Subprocessors list for details.
11. Model Training & Marketing
We do not use your content for model training by default. Marketing emails are optional and you can opt out anytime.
9. Violação de Direitos Autorais
Se você acredita que o conteúdo gerado pelo usuário viola seus direitos (direitos autorais, marca registrada, etc.), forneça um aviso por escrito com:
- Prova de sua identidade e evidência de propriedade
- Localização específica do conteúdo infrator (ex., URL)
- Seus detalhes de contato e declaração de boa-fé
- Documentos de autorização se estiver relatando em nome de outros
- Investigaremos dentro de 15 dias úteis após receber a documentação completa e tomaremos as medidas apropriadas, notificando o uploader
10. Entre em Contato
Para questões de privacidade ou para exercer direitos de dados, entre em contato: